Le Cid, un cœur une épée propose de suivre les étapes successives de la vie légendaire de Rodrigo Diaz de Bivar, plus connu sous le nom de Cid Campeador, au travers de styles et langages musicaux et littéraires variés qu'il a inspirés, du Moyen Âge à nos jours.
Les passages majeurs de la célèbre pièce de Corneille sont mêlés à des extraits de récits, d'épopées ou de romances remontant au Moyen Âge et à la Renaissance, des poèmes des XIXème et XXème siècles, sans oublier Las Mocedades del Cid qui inspira Corneille pour son Cid. Un choix de musiques anciennes, romantiques ou aux accents de jazz, nous plonge dans cette Espagne médiévale, réelle et imaginaire.
Les encres représentent le fameux Babieca, noble destrier du Cid.
>>> écouter un extrait de la plage 17
>>> télécharger la notice complémentaire
>> Utiliser le bon de commande ou
>> Télécharger le contenu audio (acheter via Paypal chez Voolume.fr)
| Plages | Contenu (en italique : musique, chants) |
| 1 | Folia, Faronells Division on a ground - John Playford.
Les Adieux du Cid - François-René de Chateaubriand. (4'53) |
| 2 | « Ô rage, ô désespoir ! ô vieillesse ennemie », Le Cid (Acte I, 5) - Pierre Corneille. (1'57) |
| 3 | Prélude en la mineur - Santiago de Murcia. (0'27) |
| 4 | « Rodrigue as-tu du cœur ? », Le Cid (Acte I, 6) - Pierre Corneille. (1'48) |
| 5 | Prélude en la mineur (2ème partie) - Santiago de Murcia. (1'45) |
| 6 | « Percé jusques au fond du cœur », Le Cid (Acte I, 7) - Pierre Corneille. (2'51) |
| 7 | « Suspenso, de affligido », Las Mocedades del Cid - Guillén de Castro. Musique de Manolo González. (2'36) |
| 8 | Qu’on est digne d'envie, Le Cid - Jules Massenet. Arrangement de François Leclerc. (3'08) |
| 9 | Intermezzo de la Symphonie Espagnole - Edouard Lalo. Arrangement de François Leclerc. (2'11) |
| 10 | « En Burgos esta el buen Rey », Romancero General, anonyme. Musique de Manolo González. (2'24) |
| 11 | Outré par la douleur de mortelles atteintes, Air de Cour. Musique Louis de Rigaud, poésie tirée de l’Astrée de Honoré d’Urfé. (2'21) |
| 12 | Lachrime Pavaen, variations de Johann Schop sur Flow My Tears. (4'24) |
| 13 | « Jamais nous ne goûtons de parfaite allégresse », Le Cid (Acte III, 5) - Pierre Corneille. (2'32) |
| 14 | « Rodrigue enfin le Ciel permet que je te voie ! », Le Cid (Acte III, 6) - Pierre Corneille. (4'12) |
| 15 | Egressus autem cum exercitu suo de Cesaraugusta, Historia Roderici. Musique de Manolo González. (7'22) |
| 16 | « Sous moi donc cette troupe s'avance », Le Cid (Acte IV, 3) de Pierre Corneille. Improvisation musicale. (5'22) |
| 17 | El ciego sol se estrella, Castilla de Manuel Machado. Musique de Manolo González. (5'32) |
| 18 | Le mariage de Rodrigue et Chimène, A Jimena y a Rodrigo, Romancero General. Musiques : Propinan de Melyor, anonyme, O guardame las vacas de Alonso Mudarra. (4'25) |
| 19 | A las diez de la mañana, La Leyenda del Cid (1882) de José Zorilla. Musique de Manolo González. (3'56) |
| 20 | Le Cid, tiré de La Négresse blonde - Georges Fourest. (1'35) |
| 21 | Spagnoletta, anonyme. (1'12) |
_____________________________
Le Cid un coeur une épée © Editions de l’Astronome, 2008 (pour l'édition en CD audio)
Musique :
Evelyne Moser
Manolo González www.myspace.com/manologonzalez86
François Leclerc www.francoisleclerc.ca
Voix :
Alain Carré
Bernard Paccot
_____________________________
