À l’estuaire du monde
À L’ESTUAIRE DU MONDE – Arcanes et arabesques de l’état naturel
« À l’estuaire du monde, arcanes et arabesques de l’état naturel est un livre d’art et de collection, avec les œuvres graphiques de Dominique Malardé et les poèmes de Jigmé Thrinlé Gyatso. Il est publié par les éditions Dongola et tiré à 121 exemplaires numérotés et signés par Dominique Malardé, sous forme d’un grand et beau coffret et de 17 grands feuillets pliés en deux ou en trois. Il est publié en bilingue : français/anglais. Pour cet ouvrage, contrairement à ce que je fais d’habitude, j’ai écrit d’après les œuvres de l’amie Dominique, qui m’ont bien inspiré je pense, puisque je crois pouvoir dire qu’il s’agit là des plus beaux textes que j’ai écrits ! Puisse cette belle publication de haute qualité vous toucher et vous réjouir le cœur ! »
Jigmé Thrinlé Gyatso
« L’état naturel, on peut toujours en parler, et beaucoup en parlent en réifiant ses arabesques. On peut aussi y penser, et beaucoup y pensent, sans pourtant jamais comprendre ses arcanes. L’état naturel, il s’agit surtout d’en faire l’expérience directe, instantanée. Et cette expérience est indissociable de celle de la nature de l’esprit. Elle peut aussi passer par celle de la nature dite « extérieure ». C’est cet alliage naturel, entre l’intérieur de chaque être et l’environnement, qu’exprime ici l’alliage harmonieux entre les œuvres de Dominique Malardé et les textes de Jigmé Thrinlé Gyatso. Ce livre est une rencontre à l’estuaire du monde entre deux sensibilités humaines, artistiques et spirituelles, un enchantement pour le corps, le regard et l’esprit. »
______________________________
AT THE WORLD’S ESTUARY – Secret ways and arabesques of the natural state
« At the world’s estuary, Secret ways and arabesques of the natural state is an art and collection book including Dominique Malardé’s graphic work and Jigmé Thrinlé Gyatso’s poems. It has been edited by Dongola Publishing in a limited edition and numbered from 1 to 121, signed by Dominique Malardé. This is a beautiful and large casket enclosing a loose-leaf set of 17 pages folded into three or four parts. It is printed in bilingual: French and English. Unusually for me, the poems I wrote have been inspired by the work of my friend Dominique, and I think that they are the most beautiful texts I never wrote. May this beautiful and high quality publication touch you deeply and delight your heart. »
Jigmé Thrinlé Gyatso
“Natural state: you may talk about it, and many do, by turning its arabesques into objects. You may also think about it, and many do, without ever understanding its secret ways. Natural state is, above all, something you have to experience in a direct, immediate way. And you cannot separate this experience from that of the nature of the mind. It can also come through the experience of the so-called “external” nature. Is the natural alloy of the inner part of each one and the environment, expressed here in a harmonious alloy of Dominique Malarde’s artwork and Jigmé Thrinlé Gyatso’s texts. This book is a meeting point at the world’s estuary between two sensitivities on a human, artistic and spiritual level , an enchantment to the body, the gaze and the spirit.”
______________________________
Autres possibilités pour se procurer l’ouvrage : s’adresser à l’auteur ou acheter sur Abebooks
© Evelyn Gerry pour les photographies de la couverture
© Éditions Dongola
